หน้าหนังสือทั้งหมด

DMC Translator’s Handbook
2
DMC Translator’s Handbook
DMC TRANSLATOR’S HANDBOOK Part I -- Dhamma Terms, Definitions and Reference Material Part II – Popular Dhamma Topics 1. Buddhism 2. The Buddha’s Life 3. The Teachings of the Buddha - The Four Nob
The DMC Translator’s Handbook provides essential references on Dhamma terms and popular topics in Buddhism. It encompasses teachings like the Four Noble Truths, the Noble Eightfold Path, and meditatio
Understanding Kamma and Buddhist Practices
5
Understanding Kamma and Buddhist Practices
The event begins after Buddhist Lent and continues for one month. กรรม kamma; karma; action; deed; willed action; an intentional action that has future consequences, including future reboots; th
This text delves into the fundamental concept of kamma (karma) in Buddhism, emphasizing that every intentional action we perform leads to future consequences. The Buddha defines kamma as volition (cet
คำสอนและหลักธรรมในปัญญา
11
คำสอนและหลักธรรมในปัญญา
ความไม่เอนเอียงเข้าข้าง impartial; not to be biased or partial ความสงสัย doubts ความโลภ greed ความโลภ โกรธ และหลง greed, hatred and delusion; g
บทความนี้นำเสนอความสำคัญของการมีจิตใจที่ไม่เอนเอียงและการเข้าใจธรรมชาติของความโลภ โกรธ และหลง โดยความรู้เกี่ยวกับความเป็นกลางและการมองเห็นอย่างถูกต้องเป็นสิ่งที่สำคัญ นอกจากนี้ยังพูดถึงการสอนของ Khun
จุดศูนย์กลางของร่างกาย
17
จุดศูนย์กลางของร่างกาย
คือกลางตัว ตรงกับ สะดือ แต่อยู่ภายใน at the meeting point of an imaginary line between the navel through the back and the line between the two sides ฐานที่ 7 ถอยหลังกลับขึ้นมาเหนือสะดือประมาณ 2 นิ้ว ใ
บทความนี้พูดถึงจุดศูนย์กลางของร่างกายที่อยู่เหนือสะดือประมาณ 2 นิ้ว โดยเทียบเคียงกับรายละเอียดการฝึกสมาธิแบบอานาปานสติ จุดนี้ถือเป็นจุดที่สำคัญซึ่งช่วยให้จิตใจหยุดนิ่งและสร้างความสงบสุขในใจ การทำความเ
Understanding Buddhism: Key Concepts and Texts
19
Understanding Buddhism: Key Concepts and Texts
death chronicle position awake with awareness awake in the sea of merit fire contemplation; fire as meditation device shrine; altar; group of tables containing images of Buddha triple robe; the three
This text delves into crucial Buddhist principles including the Tipitaka, which is a comprehensive scripture forming the foundation of Buddhist teachings. It encompasses three baskets: Vinaya Pitaka,
ธรรมวินัยและการปฏิบัติ
24
ธรรมวินัยและการปฏิบัติ
ธรรมวินัย (Dhamavinaya) the Doctrine and the Discipline; the Norm-Discipline ธรรมในธรรม Dhamma in Dhamma ธัมมจักกัปวัตตนสูตร Dhammacakkappavattanasutta, the Discourse of setting in motion the Whee
ธรรมวินัยคือ คำสอนและระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับธรรมและศีลธรรม ซึ่งเปิดเผยในธัมมจักกัปวัตตนสูตร หรือการตั้งอยู่ในธรรมครั้งแรก นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงการนั่งสมาธิและการรู้จักเหตุเพื่อการปฏิบัติที่ถูกต้อง
Concepts of Cessation in Buddhism
26
Concepts of Cessation in Buddhism
นิทรา cessation of suffering นิทรา ความดับทุกข์ the cessation of suffering นิทราสมาบัติ complete cessation of thought and consciousness, an experience of a Nirvana-like b
บทความนี้สำรวจแนวคิดเกี่ยวกับการดับทุกข์ในพระพุทธศาสนา รวมถึงนิทรา ความดับทุกข์ และนิกรังความตาย นอกจากนี้ยังกล่าวถึงอุปสรรคทั้งห้าที่ขัดขวางการเจริญสติและการเข้าถึงอนุตรโพธิญาณ พร้อมกับการสะท้อนถึงบุ
คำศัพท์และปรัชญาในพระพุทธศาสนา
31
คำศัพท์และปรัชญาในพระพุทธศาสนา
ประเด็น to present (something to a monk) with the hand ประทับยืน clock-wise circumambulation; to ประเพณี tradition ประมาณ, ประมาณ recklessness; reckless; negligence; heedlessness ประสบการณ์ภาย
เนื้อหานี้ได้รวบรวมคำศัพท์และความหมายเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา เช่น ปรินิพพานซึ่งหมายถึงการบรรลุธรรมขั้นสูงสุดของพระพุทธเจ้า การปล่อยให้วาง การปรับความสมดุลในชีวิต และความสำคัญของปัญญาซึ่งเป็นกุญแจในการมอ
ผลของกรรมและบุญในวิชาชธรรมกาย
33
ผลของกรรมและบุญในวิชาชธรรมกาย
ผ ผลของกรรม kamma result; kamma effect ผลบุญ merit result; fruit of merit; outcome of merit or virtue ผ่องใส bright; radiant ผังสำเร็จ
เนื้อหานี้กล่าวถึงผลของกรรมและบุญในวิชาชธรรมกาย โดยเน้นที่การเผยแผ่การทำความดีและความเมตตาให้กับผู้อื่น นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงวิธีการฝึกฝนจิตใจเพื่อสร้างความสงบและความสุขในชีวิต การใช้ผ้าฝ่าหรือผ้าไต
ศึกษาเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและสัญลักษณ์ต่าง ๆ
34
ศึกษาเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและสัญลักษณ์ต่าง ๆ
พยาบาท ill-will; vengefulness; vengeful พรรษา a year; rains residence, Buddhist Lent พรม (Brahma) inhabitant of the higher heavens พรหมจรรย์ celibacy; celibate life; chaste life พรหมโลก B
บทความนี้กล่าวถึงแนวคิดในพระพุทธศาสนาเช่น พยาบาทและพรรษา พร้อมให้ข้อมูลเกี่ยวกับการที่พระพุทธศาสนาช่วยส่งเสริมคุณธรรมในชีวิต เช่น ความรักและความเมตตาผ่านพระวิหาร 4 และการรับรู้ถึงพระธรรมภายในตัว. นอกจ
พระโพธิสตวและการฟื้นฟูพระพุทธศาสนา
36
พระโพธิสตวและการฟื้นฟูพระพุทธศาสนา
พระพุทธรูป พระโพธิสตว Bodhisatta (Skt, Bodhisattva), enlightened being. -- In the Theravada, this refers to the single being striving to realize nirvana and become the next Buddha. -- In the Mahayana,
เนื้อหาเกี่ยวกับพระโพธิสตวในพระพุทธศาสนา ตั้งแต่แนวคิดในเถรวาทไปจนถึงมหายาน และการฟื้นฟูพระพุทธศาสนาของพระมงคลเทพมุนี ซึ่งเป็นพระอาจารย์ใหญ่แห่งวัดปากน้ำภาษีเจริญ โดยพระมงคลเทพมุนีได้ฟื้นฟูคติธรรมทางก
โพธิสัตว์และการพัฒนาใจ
39
โพธิสัตว์และการพัฒนาใจ
โพธิญาน โพธิสัตว์ (Bodhisatta, Skt, Bodhisattva) Buddha-to-be; one who is destined to be a Buddha; enlightened being; one who has resolved to attain enlightenment for the helping of his fellow mankind
บทความนี้สำรวจแนวคิดเกี่ยวกับโพธิสัตว์ ซึ่งเป็นผู้ที่จะกลายเป็นพระพุทธเจ้า โดยมุ่งหวังเพื่อที่จะช่วยเหลือมนุษย์ โดยมีแนวทางในการพัฒนาใจและการปฏิบัติธรรมเพื่อบรรลุความรู้แจ้งและการทำสมาธิเพื่อแก้ไขความ
Understanding Kamma and Moral Conduct in Buddhism
43
Understanding Kamma and Moral Conduct in Buddhism
มีรายการเป็นภาษาไทยและอังกฤษดังนี้: 8. Monastics are unable to purify themselves of all defilement born of their kamma มีกรรมเป็นกำเนิด have kamma as sanctuary มีกรรมเป็นที่พึ่งอาศัย rela
เนื้อหานี้พูดถึงการทำความเข้าใจกรรมและผลกระทบที่มีต่อชีวิตของเราผ่านการทำความดีและการมีจิตใจที่สมดุล ครอบคลุมถึงธรรมะต่างๆ เช่น เมตตา, มุทิตา, รวมถึงผลของอวิชชาที่ต้องหลีกเลี่ยงเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น. เร
Knowledge and Practices in Insight Meditation
50
Knowledge and Practices in Insight Meditation
วิจกิฉานา, ความลังเลสงสัย doubts, uncertainty วิชชา (vijjā) knowledge วิชชาธรรมกาย (vijjā Dhammakāya) Knowledge of the Dhammakaya; The Dhammakaya Tradition. This Tradition is based on wisdom gaine
เนื้อหานี้เกี่ยวกับการศึกษาแนวคิดต่างๆ เกี่ยวกับวิชชา วิญญาณ และการปฏิบัติในวิปัสสนา ซึ่งเป็นกระบวนการฝึกจิตเพื่อสร้างความเข้าใจในความจริง ภายใต้แนวทางของธรรมกาย ความสำคัญของการระลึกถึงความดีของพ่อแม่
ศีลพรตและศีลธรรม
53
ศีลพรตและศีลธรรม
ศีลพรต ศีลธรรม morality; morals; ethics ศีล ๕ Five Precepts, consisting of: 1. not to kill 2. not to steal 3. not to commit sexual misco
ศีลพรตเป็นแนวทางปฏิบัติทางศีลธรรมที่สำคัญในศาสนา โดยมีศีล ๕ ซึ่งยกตัวอย่างเช่น ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่ขโมย ไม่ประพฤติผิดทางเพศ ไม่โกหก และไม่ดื่มสุรา ศีลธรรมช่วยให้เกิดความสงบสุขในชีวิตและมีแนวทางการปฏิบัติที
ความหมายและการปฏิบัติสมาธิในพุทธศาสนา
55
ความหมายและการปฏิบัติสมาธิในพุทธศาสนา
สมาธิคือการเก็บใจเอาไว้ในตัว สมานดตา สมาบัติ สมาธิ สมุห์าย สรณะ สร้างความดี สร้างบารมี สร้างบุญ สร้างบุญบารมี ได้ลอดรอดฝัง สร้างวัดให้เป็นวัด สร้างพระให้เป็นพระและสร้างคนให้เป็นคนดี สวดปฏิสังขรณ์ สวดพ
เนื้อหานี้กล่าวถึงความสำคัญของสมาธิในการพัฒนาจิตใจ โดยการสร้างบารมีและทำความดี นอกจากนี้ยังอธิบายเกี่ยวกับการประกอบศาสนกิจ เช่น สวดมนต์ และการสร้างวัดให้เป็นสถานที่สักการะ เพื่อส่งเสริมความดีและสร้างค
Understanding Right Speech and Right Effort in Buddhism
58
Understanding Right Speech and Right Effort in Buddhism
6. This world and the next do exist. There will be afterlife and reirths; 7. There is such thing as being born instantly in fully grown form (opapatika). This is the method of birth of beings in the h
This text explores key concepts in Buddhism, highlighting the existence of the afterlife and rebirth, the importance of purification for monastics, and the principles of Right Speech, Right Effort, Ri
Understanding Buddhist Concepts: Kamma and Virtue
59
Understanding Buddhist Concepts: Kamma and Virtue
สาราณรี (samaneri) female novice สายสัญจร sacred thread; sacred cord สาวก (savok) disciple ลิกขา (sikkha) training; study; discipline สิ่งที่จะติดตัวไปเป็นสมบัติของเราจริง ๆ คือ กรรม ทั้งกรรมดี (บุญ)
เนื้อหานี้มีการอธิบายแนวทางทางพระพุทธศาสนา รวมถึงคำสำคัญต่างๆ ที่ช่วยให้เข้าใจถึงกรรม, การศึกษา, และความสุขในชีวิตหน้า สิ่งที่จะติดตัวไปจริงๆ ของเราคือกรรม ซึ่งสามารถเป็นกรรมดีหรือกรรมชั่ว สิ่งที่ทำให
นิรวาณและแนวคิดในพุทธศาสนา
65
นิรวาณและแนวคิดในพุทธศาสนา
นิรวาณ Nirvana อายะ/อารยัน Aryans, ancient people of Asia who spoke an Indo-European language and called themselves Ariyas (“noble ones”). Sometime between 2000 B.C. and 1000 B.C. the Ariyas migrated
บทความนี้สำรวจแนวคิดสำคัญในพุทธศาสนา รวมถึงนิรวาณ ซึ่งเป็นเป้าหมายสูงสุดในการเข้าถึงการหลุดพ้นจากความทุกข์ อธิบายการกำเนิดของอารยันและการย้ายถิ่นไปยังอินเดีย พร้อมทั้งอธิบายวันอาสาฮิปูนชะ ที่พระพุทธเจ
คำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา
66
คำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา
อินทรีย์ sense-faculties อุคคหนิมิตต์ mental image; learning sign อุคมุติปัญญน The highly intelligent -- a person with quick intuition อุทิวงจากทุกจจะ
เนื้อหาเกี่ยวกับคำศัพท์ในพระพุทธศาสนาที่สำคัญซึ่งรวมถึงความเข้าใจเรื่องจิตใจ การฝึกสมาธิ การบรรลุธรรม โดยพิจารณาถึงความคิดเช่น อุเบกขา (Equanimity) ที่แสดงถึงความมีสติและความมั่นคงในสภาพจิตใจ นอกจากนี